Assignment for Wednesday, 04.22.20

Dear Satirists,

For Wednesday, April 22, please do the following:

(1) Read G. B. Conte on Martial, a contemporary of Juvenal and author of epigrams that do much of the same work as Roman satire. Unlike other Conte essays, you can read this one in its entirety; it’s the perfect length, and it doesn’t need to jump around between authors or separate bodies of work. As usual, note anything that resonates with you, so we can discuss it in class.

(2) Read and translate Martial, epigrams 1, 7, and 19 (as numbered in our Cambridge edition). The commentary by Watson & Watson is very generous, even to the point of prefacing each poem with a helpful summary. Let’s see what these poems have to say, as a group, about Martial and his art.

(3) Download, print, and fill in scansion drill 8. This will be our only formal foray into the elegiac couplet. We’ll discuss it in class, and then you can turn it in by email by Friday.

DC

Assignment for Wednesday, 04.15.20

Dear Satirists,

For Wednesday, April 15, please do the following.

(1) Read and translate

  • Juvenal, Satire 3.171–214.

(2) Download, print, and fill in scansion drill 7.

As is now the custom, we’ll discuss the scansion in class, and then you can turn it in by email before Friday’s class.

DC

Assignment for Wednesday, 04.08.20

Dear Satirists,

For Wednesday, April 8, please do the following.

(1) Read and translate

  • Juvenal, Satire 3.1–40.

(2) Download, print (if possible), and fill in scansion drill 6.

As we did the previous week, we’ll discuss the scansion in class, and then you can turn it in by email before Friday’s class.

DC

Assignment for Wednesday, 04.01.20

Dear Satirists,

For Wednesday, April 1 (NO FOOLING!), please do the following.

(1) Read and translate

  • Juvenal, Satire 1.45–86

(2) Download, print (if possible), and fill in scansion drill 5. Remember, we’ll now be marking

  • long and short syllables
  • foot divisions
  • elisions
  • the principal caesura in each line
  • the bucolic diaeresis, where applicable

Given these trying times, you might have to get creative with your markings if you can’t print out the sheet. I believe in you. We’ll discuss the scansion in class, and then you can turn it in by email before Friday.

DC

Assignment for Wednesday, 02.26.20

Dear Satirists,

For Wednesday, February 26, please do the following.

(1) Read and translate the following:

  • Horace, Satires 1.6.45–88.

From Satire 5, we transition to Satire 6, the most personal and autobiographical of Horace’s satires. Since we’re plunging in medias res, you might find it helpful to read the beginning of the poem in English.

(2) Download, print, and fill in scansion drill 4. Since this is the first assignment that asks you to mark principal caesurae, we’ll spend a few minutes discussing any trouble spots before l collect your sheets.

DC

Assignment for Wednesday, 02.19.20

Dear Satirists,

For Wednesday, February 19, please do the following:

(1) Read and translate the following:

  • Horace, Satires 1.5.60–104 — the end of Horace’s journey to Brundisium.

(2) Download, print, and fill in scansion drill 3. We’ll spend a few minutes discussing any trouble spots, and then I’ll collect your sheets.

Assignment for Wednesday, 02.12.20

Dear Satirists,

For Wednesday, February 12, please do the following:

(1) Read and translate the following:

  • Horace, Satires 1.4.56–76.
  • Horace, Satires 1.5.1–19.

We’re going to move from Horace’s thoughts on genre in Satire 1.4 to his “epic” journey to Brundisum in Satire 1.5.

(2) Download, print, and fill in scansion drill 2. We’ll spend a few minutes discussing any trouble spots, and then I’ll collect your sheets.

Assignment for Wednesday, 02.05.20

Dear Satirists,

For Wednesday, February 5, please do the following:

(1) Read and translate the following:

  • Horace, Satires 1.1.61–87.
  • Horace, Satires 1.4.1–16.

We’re going to move from Horace’s views on greed in Satire 1 to his thoughts on genre and Lucilius in Satire 4. As usual, make use of Gowers’ commentary, and remember your best practices.

(2) Download, print, and fill in scansion drill 1. We’ll spend a few minutes discussing any trouble spots, and then I’ll collect your sheets.

css.php